Jump to content
Sign in to follow this  
SK-

คำสรรเสริญ Steve Jobs ที่เขียนโดยน้องสาวของเค้า

Recommended Posts

post-269-0-86337400-1320040582_thumb.png

 

Eulogy หรือคำสรรเสริญที่กล่าวถึงผู้เสียชีวิตในงานศพ ซึ่งคำสรรเสริญนี้เขียนโดย Mona Simpson น้องสาวร่วมสายเลือด (biological sister) ของ Steve Jobs เพื่อกล่าวในงานศพของ Steve Jobs เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2011 ที่ผ่านมา

 

เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ยาวมาก ๆ แต่อ่านแล้วประทับใจมากครับ

 

http://www.nytimes.c...&pagewanted=all

 

 

 

Note: Mona Simpson is a novelist and a professor of English at the University of California, Los Angeles. She delivered this eulogy for her brother, Steve Jobs, on Oct. 16 at his memorial service at the Memorial Church of Stanford University. http://en.wikipedia....pson_(novelist)

 

posted by SK-

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

เขียนดีมากครับ โดยเฉพาะช่วงหลังที่เล่่าเรื่องการใช้ชีวิตร่วมกับโรคมะเร็ง (สังเกตว่าผมจะไม่ใช้คำว่า ‘ต่อสู้’)

 

ชอบย่อหน้าสุดท้ายมากๆครับ

 

แต่เมื่อคืนลองตามๆอ่านที่มีคนแปลเป็นไทย และประเด็นที่พูดกันในทวิตเตอร์ พบว่าส่วนใหญ่เลือกจับใจความได้น่าผิดหวัง...(ความเห็นส่วนตัว) -_-'

 

อ่านจากต้นฉบับดีสุดครับ

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

คุณวีร์ วีรพร บอกในเฟสบุ๊คว่าอ่านแล้วน้ำตาจะไหล ผมอ่านแล้วมันไหลออกมาเองเลย เขียนได้จับใจมากๆ ต้องอ่านต้นฉบับครับ เพราะภาษาที่ใช้มันลึกซึ้ง....

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

เขียนดีมากครับ โดยเฉพาะช่วงหลังที่เล่่าเรื่องการใช้ชีวิตร่วมกับโรคมะเร็ง (สังเกตว่าผมจะไม่ใช้คำว่า ‘ต่อสู้’)

 

ชอบย่อหน้าสุดท้ายมากๆครับ

 

แต่เมื่อคืนลองตามๆอ่านที่มีคนแปลเป็นไทย และประเด็นที่พูดกันในทวิตเตอร์ พบว่าส่วนใหญ่เลือกจับใจความได้น่าผิดหวัง...(ความเห็นส่วนตัว) -_-'

 

อ่านจากต้นฉบับดีสุดครับ

 

เห็นด้วยครับพี่ลุง cyberdude ผมอ่านเว็บบล๊อคในไทยที่นึง เล่นเรื่อง Oh Wow เสียจนกับว่าเป็นเรื่องจริง เค้าเหมือนกับไม่รู้ว่านั่นคืออารมณ์ของนักเขียน (น้องสาว Steve Jobs)

Share this post


Link to post
Share on other sites

อ่านรอบสองก็ร้องไห้อีกรอบ T_T

Share this post


Link to post
Share on other sites

เศร้าจัง... ผมเคยเป็นลมหายใจสุดท้ายของคนป่วยในห้อง ICU หลายๆ คน

 

คำว่า OH WOW, OH WOW นี่อารมณ์เหมือนเฮือกสุดท้ายของเค้าแล้วล่ะครับ

 

พะงาบๆ แล้ว น่าสงสารมากๆ เลยครับ เราได้แต่เอาใจช่วยให้เค้าพ้นความทรมาน

 

โดยที่ไม่สามารถช่วยเหลืออะไรได้แล้ว... :no

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×